Lu sur le blog İnsanlik Hali :

"Pour mes amis qui vivent à l'extérieur de la Turquie:

Je vous écris pour vous faire savoir ce qui s'est passé à Istanbul au cours les cinq derniers jours. Personnellement, je dois écrire cela parce que la plupart des sources médiatiques sont fermées par le gouvernement et le bouche à oreille et l'Internet sont les seuls moyens laissés pour nous de nous expliquer et demander de l'aide et du soutien.

Il y a quatre jours, un groupe de personnes qui n'appartenaient à aucune organisation ou idéologie spécifique se sont réunies dans le parc Gezi d'Istanbul. Parmi eux, il y avait beaucoup de mes amis et étudiants. Leur raison était simple: prévenir et protester contre la démolition prochaine du parc pour la construction encore d'un autre centre commercial au centre de la ville. Il existe de nombreux centres commerciaux à Istanbul, au moins un dans chaque quartier! L'abattage des arbres devait commencer tôt jeudi matin. Les gens sont allés au parc avec leurs couvertures, des livres et des enfants. Ils ont planté leurs tentes et ont passé la nuit sous les arbres. Tôt le matin lorsque les bulldozers ont commencé à tirer sur les arbres centenaires. Les militants se sont levés contre eux pour arrêter l'opération.

Ils n'ont rien fait d'autre que de rester devant les machines.

Aucun journal, aucune chaîne de télévision n'était là pour présenter la manifestation. C'était un complet black out médiatique.

Mais la police est arrivée avec des véhicules à canons à eau et de gaz au poivre. Ils ont chassé les gens sur le parc.

Dans la soirée, le nombre de manifestants a grossi. De même que le nombre de forces de police à travers le parc. Pendant ce temps le gouvernement local d'Istanbul fermait tous les accès menant à la place Taksim, où le parc Gezi est situé. Le métro a été fermé, les ferries ont été annulées, les routes ont été bloquées.

Pourtant, de plus en plus de gens ont fait leur chemin jusqu'au centre de la ville à pied.

Ils sont venus de tous les coins d'Istanbul. Ils sont venus de tous les milieux différents, des idéologies, des religions différentes. Ils se sont tous réunis pour empêcher la démolition de quelque chose de plus grand que le parc:

Le droit de vivre comme des citoyens honorables de ce pays.

Ils se sont rassemblés et ont défilé. La police les a chassés avec des spray au poivre et des gaz lacrymogène et ont foncé avec leurs chars sur les gens qui en retour offraient de la nourriture à la police. Deux jeunes gens ont été écrasés par les chars et ont été tués. Une autre jeune femme, une de mes amis, a été touchée à la tête par une des bombes lacrymogènes. La police tirait directement dans la foule. Après une opération de trois heures, cette amie est toujours en unité de soins intensifs et dans un état très critique. Au moment où j'écris cela, nous ne savons pas si elle va s'en sortir. Ce blog est consacré à elle.

Ces gens sont mes amis. Ce sont mes étudiants, mes parents. Ils n'ont aucun «agenda caché» comme l'Etat aime à le dire. Leur agenda est là. Il est très clair. Le pays tout entier est vendu à des sociétés par le gouvernement, pour la construction de centres commerciaux, des condominiums de luxe, des autoroutes, des barrages et des centrales nucléaires. Le gouvernement est à la recherche de n'importe quelle excuse (et il l'inventera si nécessaire) pour attaquer la Syrie contre la volonté de son peuple.

En plus de tout cela, le contrôle du gouvernement sur la vie personnelle de son peuple est devenu insupportable. L'Etat, en vertu de son programme conservateur a adopté plusieurs lois et règlements concernant l'avortement, la naissance par césarienne, la vente et la consommation d'alcool et même la couleur du rouge à lèvres porté par les hôtesses de l'air.

Les gens qui marchent vers le centre d'Istanbul réclament leur droit de vivre librement et de recevoir la justice, la protection et le respect de l'État. Ils exigent d'être impliqués dans les processus de prise de décision au sujet de la ville où ils vivent.

Ce qu'ils ont reçu à la place est la mise en oeuvre d'une force excessive et d'énormes quantités de gaz lacrymogène tirées directement en direction de leurs visages. Trois personnes ont perdu leurs yeux.

Pourtant, ils continuent leur marche. Des centaines de milliers de gens se joignent à eux. Plus de deux mille personnes ont passé le pont du Bosphore à pied pour soutenir le peuple de Taksim.

Aucun journal ou chaîne de télévision n'était là pour rapporter les événements. Ils étaient occupés à diffuser des nouvelles à propos de Miss Turquie et du "chat le plus étrange du monde".

La police a continué de courir après les gens et en les pulvérisant avec spray au poivre si bien que les chiens et chats errants ont été empoisonnés et en sont morts.

Les écoles, les hôpitaux et même des hôtels 5 étoiles à travers la place Taksim ont ouvert leurs portes aux blessés. Les médecins rempli les salles de classe et des chambres d'hôtel à prodiguer les premiers soins. Certains policiers ont refusé de pulvériser des personnes innocentes avec des gaz lacrymogènes et ont quitté leur poste. Autour de la place ils ont mis des brouilleurs pour empêcher la connexion Internet et les réseaux 3G ont été bloqués. Les résidents et les entreprises de la région ont fourni leur réseau sans fil gratuit aux gens dans les rues. Les restaurateurs leur ont offert de la nourriture et de l'eau gratuitement.

Des personnes à Ankara et Izmir se sont réunies dans les rues pour soutenir la résistance à Istanbul.

Les médias grand public continuaient de montrer miss Turquie et "le chat étrange du monde".

***

Je vous écris cette lettre pour que vous sachiez ce qui se passe à Istanbul. Les médias ne vous diront rien de tout cela. Pas dans mon pays au moins. S'il vous plaît envoyez le plus grand nombre d'articles que vous voyez sur l'Internet et passer le mot.

Comme j'ai publié des articles qui expliquent ce qui se passe à Istanbul sur ma page Facebook hier soir quelqu'un m'a posé la question suivante:

«Qu'espérez-vous gagner en vous plaignant de notre pays aux étrangers?»

Ce blog est ma réponse.

Par ce qu'on appelle «se plaindre» au sujet de mon pays, je suis l'espoir de gagner:

La liberté d'expression et de parole,

Le respect des droits de l'homme,

Le contrôle sur les décisions que je prends concernant mon sur mon corps,

Le droit de se réunir légalement dans n'importe quelle partie de la ville sans être considéré comme un terroriste.

Mais plus que tout vous passant ce message, mes amis qui vivez dans d'autres parties du monde, j'espère obtenir votre prise de conscience, votre soutien et votre aide!

S'il vous plaît diffusez ce message et partagez ce blog.

Je vous remercie! "

  Traduction par Delorca Atlas alternatif, aussi publié sur Actualuttes

The United Nations on Wednesday approved a resolution supporting Syrian opposition forces, calling for a political transition there and condemning the forces of President Bashar al-Assad in a vote backed by the United States but rejected by Russia as “irresponsible.”

The non-binding resolution drafted by Qatar was approved by the General Assembly with a vote of 107-12, with 59 abstentions. Support for the Syrian opposition was weaker however than when a similar UN resolution was passed last August by a vote of 133-12, with 31 abstentions (Ria).

Russia, China, North Korea, Iran, Bolivia,  Nicaragua, Syria, Venezuela voted against. 

South Africa Ambassador Kingsley Mamabolo said his country, which voted in favor of previous resolutions condemning Assad's government, would vote against the resolution because it opened the door to "regime change" by forces from outside Syria.(JP) Indonesia, which voted in favor of the August resolution, said it abstained mainly because of the resolution's implied recognition of the Syrian opposition. ndia and Brazil were among the dozens who abstained.

En France le co-président du Parti de Gauche JL Mélenchon rappelle sur son blog les révélations de Carla del Ponte, émissaire de l'ONU, sur l'utilisation possible d'armes chimiques par les rebelles et ironise sur la propagande de guerre : " En Libye et en Syrie aujourd’hui les « insurgés » combattent un despote avec des méthodes aussi répugnantes que les siennes et parfois même pire. C’est ce que vient de montrer le recours aux armes chimiques par les « rebelles » en Syrie. Etrange : la femme qui le révèle pour l’ONU est celle qui a été menacée déjà pour le Kosovo. Encore elle ! Heureusement, les nord-américains sont là pour révéler qu’ils disposent de preuves solides montrant que le despote a usé de ces armes chimiques. Et patati et patata. La vie, quoi."

Après que 8 sénateurs néoconservateurs aient demandé à l'administraton Obama si des armes chimiques ont été employées en Syrie, l'Exécutif a répondu : " "Our intelligence community does assess with varying degrees of confidence that the Syrian regime has used chemical weapons on a small scale in Syria, specifically the chemical agent sarin," the letter said, a day after a letter by eight senators was sent to the president asking if chemical weapons had been used by the Assad regime since the conflict there began in 2011." (Asia Times)

Les interventionnistes y voient un motif pour agir militairement. Pour sa part le président égyptien Mohamed Morsi en pleine phase de rapprochement avec la Russie, est aujourd'hui à Téhéran pour discuter du plan de paix d'Ahmadinejad pour la Syrie, qui implique le dialogue entre les parties au conflit non directement impliquées dans des actes de répression (JP).

En Turquie dimanche à Antakya (Antioche), l'Association pour la Paix (liée au Parti communiste de Turquie) organisait une manifestation qui a réuni une foule importante  (voir les photos ici)  contre l'ingérence occidentale et turque en Syrie.

La journaliste ukrainienne naguère retenue en otage par l'Armée syrienne libre Anhar Kochneva participait à la conférence qui a suivi cette manifestation aux côtés notamment d'Erkan Bas membre du comité central du parti communiste et de Omar Adel représentant du Parti communiste de Syrie.

Une vingtaine de personnes ont été tuées lundi dans des attentats fomentés par Al Qaida-Irak lundi à quelques jours des élections provinciales. Le lendemain le gouvernement irakien annonçait l'exécution de 21 terroristes. Al Qaida présente souvent ses attentats comme des représailles aux exécutions.

Le fossé entre sunnites (dont Al Qaida se veut la branche radicale) et chiites se creuse en Irak. En janvier une vague de manifestation a secoué les provinces sunnites après l'arrestation en décembre de gardes du corps du ministre des finances sunnite Rafia al-Issawi. Les sunnites dénoncent notamment le fait que la loi de 2005 qui permet d'arrêter n'importe qui sur une accusation de terrorisme sans dévoiler l'identité du dénonciateur est souvent utilisée contre eux. Le 30 janvier dernier l'imam sunnitemodéré  Hassan al-Mullah responsable religieux de la province Diyala et maire de Maqdadiyah, 60 ans, est mort à la prison de Kadhmiyah après cinq ans d'incarcération sans procès.

Le gouvernement à majorité chiite compte à la fois sur l'aide américaine et sur celle de l'Iran pour maintenir l'ordre. Selon G. Munier : "En attendant que les Etats-Unis s’engagent un peu plus dans la guerre civile syrienne, [le premier ministre Nouri Al] Maliki a accepté, le 2 avril dernier, la proposition du mollah Heydar Moslehi, ministre iranien du renseignement (Vevak), de partager « l’expérience iranienne en matière de stabilité et de sécurité ». En échange, il promet à l’ayatollah Khamenei – guide suprême de la révolution islamique iranienne - d’expulser les 3 200 Moudjahidine du Peuple (OMPI) parqués au camp Liberty, près de l’aéroport de Bagdad." Al-Maliki aurait aussi demandé à B. Obama de lui fournir des drones.

Les leaders religieux multiplient pourtant les signes en direction de la tolérance confessionnelle. Le chiite Moqtada al-Sadr s’est rendu vendredi 4 janvier dans l’église Notre-Dame-du-Salut, théâtre d’un attentat meurtrier en octobre 2010, ainsi qu’à la mosquée al-Gailani, l’une des principales mosquées sunnites de la capitale irakienne, peu avant la prière du milieu du jour (La Croix). En décembre le premier ministre Al-MAliki avait fait rouvrir cathédrale syrienne-catholique de Notre-Dame de Salut et demandé (conjointement avec l'archevêque de Kirkouk) aux Européens de ne pas accorder de visa aux chrétiens (qui ne sont plus que 400 000 contre 1,5 million il y a 20 ans) pour ne pas les encourager à émigrer.

Mais tous les chiites ne sont pas sur cette ligne : le 13 décembre sur la chaine de télévision égyptienne Al Baghdadia, le grand ayatollah chiite irakien réfugié en Syrie Ahmad Al Hassani Al Baghdadi avait qualifié les chrétiens irakiens de "polythétistes", d' "amis des sionistes" et leur avait laissé le chois entre l'Islam et la mort,précisant au passage que leurs femmes et leurs filles pouvaient être considérées comme des épouses des musulmans", c'est-à-dire violées. Une institutrice chrétienne a été retrouvée égorgée dans le quartier Al-Bath de Mossoul fief du wahabbisme sunnite en janvier.

Selon Iraq Body Count 4 471 civils ont été tués dans le cadre de la guerre civile larvée en Irak l'an dernier.

Les timides signes de normalisa­tion avec la République islamique font face à une peur irrationnelle de voir le chiisme se répandre en Egypte. Au-delà des facteurs internes, les relations avec Washington et les pays du Golfe entravent tout rapprochement réel avec la puissance chiite (Al Ahram).

L'Egypte dépend beaucoup de l'aide des pétromonarchies. Cf L'Égypte de Morsi menacée par la faillite (Le Figaro 10/04/2013) "Confrontés à un déficit de 10,9 %, les islamistes répugnent à engager les mesures d'austérité exigées par le FMI."